عبد الجواد الكليدار ( مترجم : مسلم صاحبى )

17

تاريخ كربلا وحائر الحسين ( ع ) ( تاريخ كربلا و حائر حسينى ) ( فارسى )

و گسترده ، آن هم با اين روش هنرمندانهء استوار ، به اين درجه از كمال نرسيده است ، مگر بعد از تلاش جست‌وجوگرانه و كوشش انديشمندانه و جدّ و جهد فراوان كه هنرمندان و دانشوران هر عصر و زمان ، مورد تقدير قرار خواهند داد و در آن به ديده تكريم و اعجاب خواهند نگريست . بىگمان نويسنده ، ثابت كرده كه سواركار ماهرى است و از عهدهء مسابقه در ميادين علم و دانش ، به‌خوبى برمىآيد و از همين رو ، برندهء پيروزى است كه نمازگزار به گرد او نرسيده است و جاى شگفتى نيست . چه اينكه او ، از چنان شهر مقدس اسلامى سخن مىگويد كه بايد در هر عصر و زمانى ، بزرگ‌ترين شهر ناميده شود ؛ زيرا اين شهر ، مركز آمال و آرزوهاى دنياى اسلام و روزنهء اميد تمام مسلمانان ، براى خوشبختى و سعادت دنيا و آخرت است . اين شهر ، شهرى است كه همه ساله ، صدها هزار زائر از سراسر جهان اسلام به سوى آن مىآيند و بر درهاى آن ، معتكف مىشوند و براى بوسه زدن بر آستانش ، هجوم مىبرند تا تعظيم و احترام خود را به قهرمانِ قهرمانان كه در سينهء آن آرميده است ، نثار كنند . اى استاد بزرگوار ! شما با تأليف اين كتاب شريف ، پرده برافكندى و نقاب از روى حقايقى كه غفلت و سستى چندين نسل ، از ديده‌ها و انديشه‌ها پنهان ساخته بود ، بركشيدى . اينك عظمت اين شهر مقدس ، در برابر بينش‌ها و بصيرت‌ها ، آشكار گشته و آرايه‌هاى درخشانش ، دل‌ها و جان‌هاى بىشمارى را تسخير نموده و هوش‌ها و خردها را به بند كشيده است . هميشه و در هر كار خيرى ، موفق باشيد . محمّد رشيد مرتضى مقيم عراق